Wikipedia:Philippines Climate Change Translate-a-thon

Philippines Climate Change Translate-a-thon

Mag Sign up

Ikaag nin apat na beses an simbolong "~" sa pag sign-up.

An proyekto

An Philippines Climate Change Translate-a-thon sarong serye nin edit-a-thon kun sain matao nin espasyo para sa pagpalis sa lenggwaheng Bikol kan mga artikulong nasa tataramon na Ingles orog idtong mga manungod sa mga pagpapabago-bago kan panahon, distruso asin kalamidad dara kan raot kan panahon, asin iba pang mga manungod igdi. An gagamiton sa aktibidad na ini iyo an content translation tool na yaon sa Central Bikol Wikipedia. Tatawan kaining duon idtong mga bagyo na nagin dakulang kabtang kan satuyang kasaysayan asin nakaapekto sa pagtalubo kan ekonomiya. Dai man ini limitado sana sa mga bagyo, kundi magin idtong mga elementong nakakaraot kan satuyang kapalibotan. Matabang man ini sa pagpamidbid kan pagigin gimata kan mga tawo sa kasaysayan kan pagburobago kan klima sa satuyang nasyun asin giya naman tangani na pirming andam asin preparado sa mga siring na kalamidad. Katuyuhan man kaini na makaagda nin mga bagong editor o tagaliwat asin maipabisto pa an Wikipedia sa mga kolehiyo asin estudyante sa sekondarya. Ini gigibuhon sa mga piling sabado magpuon Enero 16, 2021 hasta Marso 27, 2021.

Philippines Climate Change Translate-a-thon

Mga giya sa pagbali:

1. Mag sign up para sa sadiri nindong Wikipedia user account: magpasiring igdi tangani na makagibo nin account. (Rumdumon an saindong username asin password.)
2. Mag sign up sa aktibidad.
3. Mag sign up man sa samuyang dashboard igdi.

Mga giya sa pag-edit

• Wikipedia:Mga polisiya asin giya - pankagbsan na giya sa pag-edit sa Wikipedia
• An limang harigi kan Wikipedia - importanteng panundon sa pilosopiya kan pag edit sa Wikipedia
• Wikipedia:Pagkatotoo - ano an mga kaipuhan rumdumon manungod sa pagkatama kan impormasyon na ipigkakaag sa Wikipedia
• Wikipedia:Kun ano an bakong Wikipedia - kun ano an bakong Wikipedia, pirming maray ining rumdumon.

Mga giya sa paggamit kan Content Translation tool

• Pagpalis nin mga artikulo sa Wikipedia pasiring sa lenggwahe kan Africa
• Content Translation Workshop sa WikiConference India kan 2016
• Mga marhay na gibuhon sa Content Translation events
• An Content Translation

Lista kan mga artikulong gigibuhon o papakarhayon

Bilang	Artikulo	Suhestyon na palis sa titulo kan artikulo	Editor
1	Environmental issues in the Philippines	Mga Urulay Pankapalibutan sa Pilipinas	Sherlock808 (olay) 12:24, 26 Enero 2021 (UTC)
2	Climate of the Philippines	Mga klima sa Pilipinas	Zhandro Paulo
3	Pollution of the Pasig River	Polusyon sa salog kan Pasig	Dang Brazal (olay) 07:33, 25 Enero 2021 (UTC)
4	Water supply and sanitation in the Philippines	Suplay kan tubig asin sanidad sa Pilipinas	Parasurat32
5	Anti-nuclear movement in the Philippines	Paghirong kontra-nukleyar sa Pilipinas
6	Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration	Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration	Joidee
7	1881 Haiphong typhoon	1881 Bagyong Haiphong	Shimin_Ufesoj ᜂᜎᜌ᜔_ᜃᜒᜆ?
8	Typhoon Haiyan	Bagyong Haiyan	Shimin_Ufesoj ᜂᜎᜌ᜔_ᜃᜒᜆ?
9	Tropical Storm Thelma	Bagyong Thelma	Kunokuno (olay) 07:23, 25 Enero 2021 (UTC)
10	Typhoon Bopha	Bagyong Bopha	Dang Brazal (olay) 09:07, 25 Enero 2021 (UTC)
11	1860s Pacific typhoon seasons	1860 mga bagyo sa Pasipiko	Dang Brazal (olay) 09:22, 25 Enero 2021 (UTC)
12	Tropical Depression Winnie	Bagyong Winnie	Parasurat32
13	1890s Pacific typhoon seasons	1890 Kapanahonan Nin Mga Bagyo sa Pasipiko	Bernsmercado35 (olay) 17:06, 27 Enero 2021 (UTC)
14	Typhoon Ike	Bagyong Ike	Parasurat32
15	Tropical Storm Washi	Bagyong Washi	Dang Brazal (olay) 14:19, 25 Enero 2021 (UTC)
16	Typhoon June (1984)	Bagyong June (1984)
17	Typhoon Trix (1952)	Bagyong Trix (1952)	Dang Brazal Olay 02:55, 27 Enero 2021 (UTC)
18	Typhoon Agnes (1984)	Bagyong Agnes (1984)	Sherlock808 (olay)
19	Typhoon Abe (1990)	Bagyong Abe (1990)	Dang Brazal (olay) 12:54, 19 Enero 2021 (UTC)
20	Tropical Storm Aere (2011)	Bagyong Aere (2011)	#Bernsmercado35 (olay) 08:07, 1 Pebrero 2021 (UTC)
21	Typhoon Amy (1951)	Bagyong Amy (1951)
22	Typhoon Angela (1989)	Bagyong Angela (1989)	Markden24
23	Tropical Depression Auring (2009)	Bagyong Auring (2009)	Bernsmercado35 (olay) 14:44, 1 Abril 2021 (UTC)
24	Typhoon Betty (1980)	Bagyong Betty (1980)
25	Typhoon Babs (1998)	Bagyong Babs (1998)
26	Tropical Storm Bebinca (2013)	Bagyong Bebinca (2013)
27	Typhoon Bess (1974)	Bagyong Bess (1974)
28	Typhoon Betty (1987)	Bagyong Betty (1987)	Dang Brazal Olay 03:49, 27 Enero 2021 (UTC)
29	Typhoon Billie (1959)	Bagyong Billie (1959)	Sherlock808 (olay) 15:24, 26 Enero 2021 (UTC)
30	Tropical Storm Bolaven (2018)	Bagyong Bolaven (2018)	Sherlock808 (olay) 12:25, 26 Enero 2021 (UTC)
31
32	Typhoon Brenda (1989)	Bagyong Brenda (1989)	Parasurat32
33	Tropical Storm Brendan (1991)	Bagyong Brendan (1991)	Dang Brazal (olay) 05:40, 26 Enero 2021 (UTC)
34	Typhoon Clara (1981)	Bagyong Clara (1981)	Edgescx
35	Typhoon Cary (1987)	Bagyong Cary (1981)	Sherlock808 (olay) 16:34, 26 Enero 2021 (UTC)
36	Typhoon Cecil (1985)	Bagyong Cecil (1985)
37	Typhoon Chanchu	Bagyong Chanchu
38	Typhoon Chanthu (2010)	Bagyong Chanthu (2010)	Markden24
39	Typhoon Chebi (2001)	Bagyong Chebi (2001)	Markden24
40	Typhoon Cimaron (2006)	Bagyong Cimaron (2006)
41	Tropical Storm Cimaron (2013)	Bagyong Cimaron (2013)	Markden24
42	Typhoon Conson (2010)	Bagyong Conson (2010)
43	Typhoon Damrey (2017)	Bagyong Damrey (2017)	YamPikit
44	Typhoon Dan (1989)	Bagyong Dan (1989)
45	Typhoon Diding	Bagyong Diding
46	Typhoon Doksuri (2017)	Bagyong Doksuri (2017)	Markden24
47	Typhoon Dot (1964)	Bagyong Dot (1964)
48	Typhoon Dujuan (2003)	Bagyong Dujuan (2003)
49	Typhoon Faith	Bagyong Faith
50	Typhoon Sarika	Bagyong Sarika	Gnuica
51	Bagyong Abby (1983)	Bagyong Abby (1983)	Julsfabs
52	2004 Pacific typhoon season	2004 mga bagyo sa Pasipiko
53	Abrupt climate change	Biglaang pagbabago kan klima	Dang Brazal Olay 07:07, 27 Enero 2021 (UTC)
54	Antarctic bottom water	Tubig sa irarom kan Antartica
54	Dendroclimatology	Dendroklimatolohiya
55	Early anthropocene	Primerong estado kan anthropocene
56	Effects of climate change on plant biodiversity	Mga Epekto Kan Pagbabago Kan Klima sa Biodibersidad Kan Mga Pananom	Bernsmercado35 (olay) 04:03, 25 Marso 2021 (UTC)
57	Drought	Tag-alang	YamPikit
58	Fossil fuel	Fossil fuel	Sherlock808 (olay)
59	Regional effects of climate change	Rehiyonal na epekto kan pagbago nin klima
60	Sea level rise	Pagtaas kan tubig dagat	BiancaBrazal (olay) 08:34, 27 Enero 2021 (UTC)

Mga Aktibista sa Klima asin Kapalibutan

Ang mga minasunod na artikulo mga artikulo manungod sa mga aktibistang pangkapalibutan asin mga aktibista sa klima na napakarhay sa pag-ayon kang mga partisipante igdi sa WikiGap Challenege 2021.

Mga Aktibistang Pangklima asin Pankapalibutan

Bilang	Artikulo	Suhestyon na palis sa titulo kan artikulo	Editor
1	Mitzi Jonelle Tan	Mitzi Jonelle Tan
2	Kehkashan Basu	Kehkashan Basu
3	Editar Adhiambo Ochieng	Editar Adhiambo Ochieng
4	Noelene Nabulivou	Noelene Nabulivou
5	Hayat Mirshad	Hayat Mirshad
6	Fikile Ntshangase	Fikile Ntshangase	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
7	Helena Gualinga	Helena Gualinga	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
8	Nina Gualinga	Nina Gualinga	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
9	Adélaïde Charlier	Adélaïde Charlier	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
10	Alexandria Villaseñor	Alexandria Villaseñor	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
11	Alexandria Villaseñor	Alexandria Villaseñor	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
12	Vanessa Nakate	Vanessa Nakate	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
13	Sea Rotmann	Sea Rotmann	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
14	Noga Levy-Rapoport	Noga Levy-Rapoport	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
15	Maria Auma	Maria Auma	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
16	Isra Hirsi	Isra Hirsi	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
17	Greta Thunberg	Greta Thunberg	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
18	Farhana Yamin	Farhana Yamin	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
19	Anuna De Wever	Anuna De Wever	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)
20	Aliénor Rougeot	Aliénor Rougeot	Kunokuno (olay) 16:51, 20 Abril 2021 (UTC)

Pagsusog kan artikulo kada editor

Mga Editor sa Philippine Climate Change Translate-a-thon

Editor	Mga artikulo	Bilang
Joidee	Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration	1
Gnuica	Bagyong Sarika	1
Parasurat32	Bagyong Brenda (1989), Suplay kan tubig asin sanidad sa Pilipinas, Bagyong Winnie, Bagyong Ike(2017)	4
Edgescx	Bagyong Clara (1981)	1
Julsfabs	Bagyong Abby (1983)	1
Zhandro Paulo	Pagburubago kan klima sa Pilipinas	1
Jheckpesino	Bagyong Dot (1964)	1
Dude99999
Kunokuno	Bagyong Thelma	1
Sherlock808	Bagyong Bolaven (2018), Bagyong Billie (1959), Mga Urulay Pankapalibutan sa Pilipinas, Bagyong Cary (1981), Bagyong Agnes (1984)	5
Dang Brazal	Polusyon sa salog kan Pasig, Bagyong Abe 1990, Bagyong Betty (1987), Bagyong Bopha 1860 mga bagyo sa Pasipiko Bagyong WashiBagyong Brendan (1991) 2004 mga bagyo sa Pasipiko Biglaang pagbabago kan klima	9
Shimin_Ufesoj	Bagyong Haiyan, 1881 Bagyong Haiphong	2
YamPikit	Bagyong Dan (1989), Bagyong Damrey (2017), Tag-alang	3
BiancaBrazal	Pagtaas kan tubig dagat	1
Bernsmercado35	1890 Kapanahonan Nin Mga Bagyo sa Pasipiko , Bagyong Aere (2011), Mga Epekto Kan Pagbabago Kan Klima sa Biodibersidad Kan Mga Pananom	3
Markden24	Bagyong Doksuri (2017), Bagyong Angela (1989) , Bagyong Chebi (2001),Bagyong Chanthu (2010), Bagyong Cimaron (2013)	5
MaroBos

|23 |Tropical Depression Auring (2009) |Bagyong Auring (2009) |Bernsmercado35 (olay) 14:44, 1 Abril 2021 (UTC) |-

Mga ladawan kan mga aktibidad

Enero 24, 2021

• 
  Partisipante na nag-gagamit nin content translation tool
• 
  Mga brochures asin flyers para sa programa
• 
  Mga partisipante mantang nag-eedit
• 
  Pagtau nin lektura
• 
  Pagtukdo manungod sa Wikipedia
• 
  An mga partisipante sa PH Climate Change Translate-a-thon

Marso 28, 2021

An huring sesyon asin pagtao kan mga sertipiko asin gawad

• 
• 
• 
• 
• 
• 

An sinyal para sa mga nakikisumaro sa proyekto

Libreng gamiton an sinyal na ini para sa saindong mga pahina kan paragamit kun kamo nagin kasaro kan proyektong ini.

	An paragamit na ini nagliwat nin artikulo manungod sa Climate Change.

Lista kan mga kabali sa aktibidad

1. Sherlock808 (olay) 08:19, 18 Enero 2021 (UTC)
2. Dude99999 (olay) 08:40, 18 Enero 2021 (UTC)
3. Jheckpesino (olay) 08:44, 18 Enero 2021 (UTC)
4. Dang Brazal Olay 16:19, 26 Enero 2021 (UTC)
5. Kunokuno (olay) 17:17, 18 Enero 2021 (UTC)
6. Shimin_Ufesoj ᜂᜎᜌ᜔_ᜃᜒᜆ? 23:51, 19 Enero 2021 (UTC)
7. Parasurat32 (olay) 03:27, 24 Enero 2021 (UTC)
8. Gnuica (olay) 03:28, 24 Enero 2021 (UTC)
9. Joidee (olay) 03:28, 24 Enero 2021 (UTC)
10. Edgescx (olay) 03:30, 24 Enero 2021 (UTC)
11. Julsfabs (olay) 03:31, 24 Enero 2021 (UTC)
12. Zhandro Paulo (olay) 03:32, 24 Enero 2021 (UTC)
13. BiancaBrazal (olay) 05:56, 27 Enero 2021 (UTC)
14. Gamita09 (olay) 09:04, 27 Enero 2021 (UTC)
15. Bernsmercado35 (olay) 12:56, 29 Enero 2021 (UTC)
16. Markden24 (olay) 13:15, 29 Enero 2021 (UTC)
17. MaroBos (olay) 15:37, 16 Pebrero 2021 (UTC)

Kunokuno (kaulayon) 10:55, 15 Marso 2022 (UTC)