Tataramon na Yoron
An tataramon na Yoron (ユンヌフトゥバ Yunnu Futuba) sarong diyalekto na kumpol nin diyalekto na pigtataram sa Yoronjima sa Prepekturang Kagoshima, sur-subangang Hapon. Saro ini sa Mga tataramon na Norteng Ryukyuano, na kun saen sarong sub-sanga ini na nasa pamilya nin tataramon na Haponiko. Saro an tataramon sa pinaka nanganganib na mga tataramon sa gabos kan Hapon.
| Yoron | |
|---|---|
| ユンヌフトゥバ Yunnu Futuba | |
| Katutubo sa | Hapon |
| Rehiyon | An Yoronjima na nasa Mga isla nin Amami, Prepekturang Kagoshima |
Katutubong mga parataram | 950 (2004)[1] |
Haponiko
| |
| Mga kodigo nin tataramon | |
| ISO 639-3 | yox |
| Glotologo | yoro1243 |
Katutubong terminolohiya baguhon
Segun ki Kiku Hidenori, na namumuno sa mga aktibidad sa pag-iingat, an mga tawo kan Isla nin Yoron, Kagawaran ng Kagoshima, pig-aapod an saindang tataramon na "Yunnu Futuba."[2] Mas maray, sarong diksyunaryo na pinagsama-sama kan saiyang ina na si Kiku Chiyo (b. 1927) an nagtao nin /junnuhu⸢tuba/ bilang porma nin kataga o taramon sa saindang komunidad in iniistaran, Mugiya-higashiku. Kasama sa iba pang mga tataramon na saiyang nakolekta iyo an /junnu⸢jun/ (Doon nin Yoron), /nizjancju⸢jun/ (doon kan mga tawo kan Mugiya-higashiku asin Mugiya-nishiku), /sima⸢jun/ (nagtataram kan diyalekto), /sima⸢guci/ asin /simahu⸢tuba/ (tataramon kan isla/komunidad).[3] Yamada Minoru (b. 1916) provides the word forms of the community of Chabana: /⸢ju⸣nnu ⸢fu⸣tuba/ and /⸢ʃi⸣ma ⸢fu⸣tuba/ (the island's language).[4]
Mga diyalekto baguhon
Segue sa sarong lokal na folklorist na si Kiku Chiyo, mababanga an mga diyalektong Yoron sa tolong grupo:[3]
- Chabana
- Asato (/asi⸢tu/), Gusuku (/gusi⸢ku/ ～ /gusu⸢ku/), Ritchō, Kanō (/ha⸢noː/) asin Nama (/naː⸢ma/)
- Mugiya-higashiku, Mugiya-nishiku asin Furusato (/puru⸢satu/)
Dawa pigkokonsiderar Minsan an distritong Mugiya na magkaigwa nin naiibang porma kan pagsayod asin intonasyon.
Mga pinagkuanan baguhon
- Yorontō-go jien (1995) by Yamada Minoru. The author is from Chabana, Yoron Island of the Amami Islands but also collected data from other communities on the island.
- Yoron hōgen jiten (2005) by Kiku Chiyo and Takahashi Toshizō. A dictionary for Kiku's home community, Mugiya-higashiku, Yoron Island of the Amami Islands.
Mga toltolan baguhon
- ↑ Yoron sa Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ Kiku Hidenori 菊秀史 (2011). "Yoron no kotoba de hanasō 与論の言葉で話そう". Nihon no hōgen no tayōsei o mamoru tame ni 日本の方言の多様性を守るために (PDF) (in Japanese). pp. 12–23. Archived from the original (PDF) on 2012-12-14. Retrieved 2019-05-10.
- ↑ 3.0 3.1 Kiku Chiyo 菊千代 and Takahashi Toshizō 高橋俊三 (2005). Yoro hōgen jiten 与論方言辞典 (in Hapon).
- ↑ Yamada Minoru 山田實 (1995). Yorontō-go jiten 与論島語辞典 (in Japanese).
Nababasa pa lalo baguhon
- Machi Hiromitsu, 1977. Nominalization in Yoron.