Tataramon na Tontemboano
An Tontemboan saróng tataramon na Austronesyo na pigtataram sa norteng Sulawesi, Indonesya. Saró ining tataramon na Minahasan na saróng sub-grupo kan mga tataramon na Filipino.[2]
| Tontemboan | |
|---|---|
| Subong sa | Indonesya |
| Rehiyon | norteng Sulawesi |
Subong na mga parataram | (150,000 pigbanggit 1990)[1] |
| Mga kodigo nin tataramon | |
| ISO 639-3 | tnt |
| Glotologo | tont1239 |
An iba pang pangaran asin diyalektos na pangaran, iyo an: "Makela'i-Maotow, Makelai, Matana'i-Maore', Matanai, Pakewa, Sonder, Tompakewa, Tompaso, Tountemboan."[3]
Bokabularyo
baguhon| Bikol Sentral | Tontemboan | Pagsayód |
|---|---|---|
| saró | esa | |
| duwá | rua | |
| tuló | tellu | |
| apát | epat | |
| limá | lima | |
| anóm | enem | |
| pitó | pitu | |
| waló | wallu | |
| siyám | siou | |
| sampuló | mapulu | |
| norte, amihanan | monge | |
| sur, habagatan | meko | |
| sulnupan | mako | |
| subangan, sirangan | mico | |
| tubíg | rano | |
| karigos | lemele | |
| kakan, kaon | kuman | |
| trabahò | tamawoy | |
| kalayo | api | |
| talingá | lunteng | |
| lipót | utiŋ | |
| dakulá | wangkər | |
| ako | aku | |
| ika | angko | |
| arám | -taʔu | |
| tarám | nuwu |
Paggamit
baguhonHanggan sa ngunyan na 2013, pigtatantyang mga 100,000 katawo an nagtataram kan tataramon, alagad dae ining gayóng naipasa sa mga akí. Piggagamit pa ini sa mga lugar na nakapalibót sa Langoan, Sonder, Suluun asin sa Amurang.[5] Pig'asembleya an dokumentasyon kan naturáng tataramon kan mga misionaryo, mga siglo na an nakakaagi na kaano'ano na inaccessible sa mga parataram nin Tontemboan, bilan nakasurat ini sa tataramon na Olandes. Kan 2013, nag'organisa an Endangered Language Alliance nin mga seryo kan mga event nin tataramon na Tontemboan sa Syudad nin Nueva York.[6]
Kan 1907, pigpublikar ni Firma P.W.M Trap, Leiden, Holland an Bibliya sa tataramon na Tontemboan. Pigliwát ini ni M. Adriani-Gunning asin ni J. Regar.
Mga Toltolan
baguhon- ↑ Tontemboan sa Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ Liao, 2008, p. 3.
- ↑ OLAC resources in and about the Tontemboan language
- ↑ Sneddon, 1970, pp. 20-26.
- ↑ Sneddon, 1970, p. 16.
- ↑ Bruce Wallace (Director) (2013-10-10). When New Yorker Rose Monintja speaks her native tongue, the memories flood back. The World. Public Radio International. Retrieved 2013-10-16.
- Liao, Hsiu-Chan, A Typology of First Person Dual Pronouns and their Reconstructibility in Philippine Languages, Oceanic Linguistics, 47:1, pp. 1–29, 2008.
- Sneddon, J.N, The Languages of Minahasa, North Celebes, Oceanic Linguistics, IX:1, pp. 11–36, 1970.
Mga Panluwas na Takod
baguhon- OLAC resources in and about the Tontemboan language
- Tontemboan Gospel of Mark Archived 2013-10-16 at the Wayback Machine.
- An Torre kan Babel (Genesis 11: 1-9)
| An pagpupurbar nin Tataramon na Tontemboano kan Wikipedia sa Wikimedya Inkubator |