Paragamit:ShiminUfesoj/Sefu

I = ʔaˈko You = ʔiˈka he = ʔiˈja we = kiˈta you pl. = kaˈmo they = siˈra this = ʔamwaˈdi (literally ‘It is this (near the speaker)’; cf. [ʔaˈdi] ‘this’) that = ʔamwaˈʔa n( literally ‘It is that (near the addressee)’; cf. [ʔaˈʔan] ‘that’) here = diˈdi there = ʔadˈto ( so far from both speaker and addressee) who = siʔiˈsaj what = ʔoˈno where = saʔˈri when= kinaoˈno how = paoˈno not = ʔinˈdiʔ all = ŋaʔˈminm many = mariˈɡən intensifier; ‘very’ when accompanying an adjective; ‘many’ when accompanying a count noun some = naˌŋaɡˌkapiˈra few = ʔaɡˈbaj other = ʔiˈba one = ʔәˈsad speaker produced [ʔiˈsad] two = doˈwa three = toˈlo four = ʔәˈpat five = liˈma big = dakəˈɣəʔ long1 = ʔalaˈbaʔ wide = maʔiˈwas thick = maiʔˈbәɡ heavy = mabәʔˈɡat small = saˈdaj short = ʔaliʔˈpot narrow = piɡiˈpit thin = maniˈpis (as in thickness; e.g. a thin book; thin hair) woman = babaˈji man (adult male)= laɣaˈki man (human being) = taˈwo child (a youth) = ʔaˈɡin wife = sәˈɣәd na babaˈji <note>literally ‘woman spouse’</note> </response> </item> <item n="41"> <gloss xml:lang="en">husband</gloss> <response> <audio start="163.100000" end="166.675000"/> <orth/> <form>sәˈɣәd na laɣaˈki</form> <note>literally ‘man spouse’</note> </response> </item> <item n="42"> <gloss xml:lang="en">mother</gloss> <response> <audio start="167.750000" end="170.200000"/> <orth/> <form>ʔiˈnaʔ</form> </response> </item> <item n="43"> <gloss xml:lang="en">father</gloss> <response> <audio start="171.325000" end="173.325000"/> <orth/> <form>ʔaˈmaʔ</form> </response> </item> <item n="44"> <gloss xml:lang="en">animal</gloss> <response> <audio start="174.325000" end="176.550000"/> <orth/> <form>ʔaˈjəp</form> </response> </item> <item n="45"> <gloss xml:lang="en">fish</gloss> <response> <audio start="177.675000" end="180.000000"/> <orth/> <form>ʔisˈraʔ</form> </response> </item> <item n="46"> <gloss xml:lang="en">bird</gloss> <response> <audio start="181.175000" end="183.750000"/> <orth/> <form>baˈjoŋ</form> </response> </item> <item n="47"> <gloss xml:lang="en">dog</gloss> <response> <audio start="185.000000" end="187.350000"/> <orth/> <form>ʔaˈjam</form> </response> </item> <item n="48"> <gloss xml:lang="en">louse</gloss> <response> <audio start="188.800000" end="191.200000"/> <orth/> <form>koˈto</form> </response> </item> <item n="49"> <gloss xml:lang="en">snake</gloss> <response> <audio start="192.100000" end="194.450000"/> <orth/> <form>ʔaˈɣas</form> </response> </item> <item n="50"> <gloss xml:lang="en">worm</gloss> <response> <audio start="195.375000" end="197.675000"/> <orth/> <form>ʔoˈɣod</form> </response> </item> <item n="51"> <gloss xml:lang="en">tree</gloss> <response> <audio start="198.600000" end="201.150000"/> <orth/> <form>kaˈwoj</form> </response> </item> <item n="52"> <gloss xml:lang="en">forest</gloss> <response> <audio start="202.150000" end="205.075000"/> <orth/> <form>kakawoˈjan</form> <note>root: [kaˈwoj]; alternate form: [kakawˈjan]</note> </response> </item> <item n="53"> <gloss xml:lang="en">stick (of wood)</gloss> <response> <audio start="206.675000" end="209.025000"/> <orth/> <form>ɡiˈriw</form> </response> </item> <item n="54"> <gloss xml:lang="en">fruit</gloss> <response> <audio start="210.050000" end="212.375000"/> <orth/> <form>proˈtas</form> <note>loan</note> </response> </item> <item n="55"> <gloss xml:lang="en">seed</gloss> <response> <audio start="213.275000" end="215.825000"/> <orth/> <form>toʔˈwaŋ</form> </response> </item> <item n="56"> <gloss xml:lang="en">leaf</gloss> <response> <audio start="216.800000" end="219.275000"/> <orth/> <form>daˈwon</form> </response> </item> <item n="57"> <gloss xml:lang="en">root</gloss> <response> <audio start="220.325000" end="222.700000"/> <orth/> <form>ɡaˈmot</form> </response> </item> <item n="58"> <gloss xml:lang="en">bark (of tree)</gloss> <response> <audio start="224.550000" end="227.100000"/> <orth/> <form>ʔoˈbak</form> </response> </item> <item n="59"> <gloss xml:lang="en">flower</gloss> <response> <audio start="228.225000" end="230.525000"/> <orth/> <form>boˈrak</form> </response> </item> <item n="60"> <gloss xml:lang="en">grass</gloss> <response> <audio start="231.550000" end="233.725000"/> <orth/> <form>ʔaˈwot</form> </response> </item> <item n="61"> <gloss xml:lang="en">rope</gloss> <response> <audio start="234.800000" end="237.400000"/> <orth/> <form>loˈbid</form> </response> </item> <item n="62"> <gloss xml:lang="en">skin (of a person)</gloss> <response> <audio start="239.100000" end="241.225000"/> <orth/> <form>koˈlit</form> </response> </item> <item n="63"> <gloss xml:lang="en">meat (as in flesh)</gloss> <response> <audio start="242.750000" end="244.875000"/> <orth/> <form>laˈman</form> </response> </item> <item n="64"> <gloss xml:lang="en">blood</gloss> <response> <audio start="245.775000" end="248.050000"/> <orth/> <form>roˈɡoʔ</form> </response> </item> <item n="65"> <gloss xml:lang="en">bone</gloss> <response> <audio start="249.200000" end="251.600000"/> <orth/> <form>toʔˈwaŋ</form> </response> </item> <item n="66"> <gloss xml:lang="en">fat (n.)</gloss> <response> <audio start="252.500000" end="254.725000"/> <orth/> <form>taˈbaʔ</form> </response> </item> <item n="67"> <gloss xml:lang="en">egg</gloss> <response> <audio start="255.625000" end="258.050000"/> <orth/> <form>ʔoˈmon</form> </response> </item> <item n="68"> <gloss xml:lang="en">horn</gloss> <response> <audio start="258.900000" end="261.275000"/> <orth/> <form>soˈŋoj</form> </response> </item> <item n="69"> <gloss xml:lang="en">tail</gloss> <response> <audio start="262.075000" end="264.250000"/> <orth/> <form>ʔiˈkoɡ</form> </response> </item> <item n="70"> <gloss xml:lang="en">feather (larger feathers rather than down)</gloss> <response> <audio start="265.300000" end="267.675000"/> <orth/> <form>ɡaˈbi</form> </response> </item> <item n="71"> <gloss xml:lang="en">hair</gloss> <response> <audio start="270.300000" end="272.700000"/> <orth/> <form>boˈwok</form> </response> </item> <item n="72"> <gloss xml:lang="en">head</gloss> <response> <audio start="273.850000" end="275.925000"/> <orth/> <form>paˈjo</form> </response> </item> <item n="73"> <gloss xml:lang="en">ear</gloss> <response> <audio start="277.150000" end="279.700000"/> <orth/> <form>taliˈŋa</form> </response> </item> <item n="74"> <gloss xml:lang="en">eye</gloss> <response> <audio start="280.575000" end="282.725000"/> <orth/> <form>maˈta</form> </response> </item> <item n="75"> <gloss xml:lang="en">nose</gloss> <response> <audio start="283.700000" end="286.075000"/> <orth/> <form>ʔoˈroŋ</form> </response> </item> <item n="76"> <gloss xml:lang="en">mouth</gloss> <response> <audio start="287.250000" end="289.775000"/> <orth/> <form>ŋoˈsoʔ</form> </response> </item> <item n="77"> <gloss xml:lang="en">tooth (front rather than molar)</gloss> <response> <audio start="290.650000" end="293.075000"/> <orth/> <form>ŋiˈpən</form> </response> </item> <item n="78"> <gloss xml:lang="en">tongue</gloss> <response> <audio start="294.050000" end="296.350000"/> <orth/> <form>riˈraʔ</form> </response> </item> <item n="79"> <gloss xml:lang="en">fingernail</gloss> <response> <audio start="297.500000" end="299.725000"/> <orth/> <form>koˈko</form> </response> </item> <item n="80"> <gloss xml:lang="en">foot</gloss> <response> <audio start="300.550000" end="303.000000"/> <orth/> <form>paˈʔa</form> </response> </item> <item n="81"> <gloss xml:lang="en">leg</gloss> <response> <audio start="303.950000" end="306.000000"/> <orth/> <form>paˈʔa</form> </response> </item> <item n="82"> <gloss xml:lang="en">knee</gloss> <response> <audio start="307.275000" end="309.700000"/> <orth/> <form>toˈwod</form> </response> </item> <item n="83"> <gloss xml:lang="en">hand</gloss> <response> <audio start="311.100000" end="313.075000"/> <orth/> <form>kaˈmət</form> </response> </item> <item n="84"> <gloss xml:lang="en">wing</gloss> <response> <audio start="314.475000" end="316.700000"/> <orth/> <form>pakˈpak</form> </response> </item> <item n="85"> <gloss xml:lang="en">belly</gloss> <response> <audio start="317.650000" end="320.175000"/> <orth/> <form>təˈjan</form> </response> </item> <item n="86"> <gloss xml:lang="en">guts</gloss> <response> <audio start="321.300000" end="323.800000"/> <orth/> <form>bitoˈka</form> </response> </item> <item n="87"> <gloss xml:lang="en">neck</gloss> <response> <audio start="324.925000" end="327.525000"/> <orth/> <form>liˈʔəɡ</form> </response> </item> <item n="88"> <gloss xml:lang="en">back</gloss> <response> <audio start="328.500000" end="331.200000"/> <orth/> <form>taɣodˈtod</form> </response> </item> <item n="89"> <gloss xml:lang="en">breast</gloss> <response> <audio start="333.025000" end="335.550000"/> <orth/> <form>ɣəɣədˈɡan</form> <note> literally ‘chest’; euphemism for ‘breast’; cf. [soˈso] ‘breast’ </note> </response> </item> <item n="90"> <gloss xml:lang="en">heart</gloss> <response> <audio start="336.875000" end="339.575000"/> <orth/> <form>poˈsoʔ</form> </response> </item> <item n="91"> <gloss xml:lang="en">liver</gloss> <response> <audio start="340.650000" end="342.950000"/> <orth/> <form>ʔaˈtaj</form> </response> </item> <item n="92"> <gloss xml:lang="en">drink</gloss> <response> <audio start="343.800000" end="346.025000"/> <orth/> <form>ʔiˈnom</form> </response> </item> <item n="93"> <gloss xml:lang="en">eat</gloss> <response> <audio start="346.975000" end="349.050000"/> <orth/> <form>ʔaˈboʔ</form> <note>‘angry’ form; standard form: [kaˈʔən]</note> </response> </item> <item n="94"> <gloss xml:lang="en">bite</gloss> <response> <audio start="350.425000" end="353.150000"/> <orth/> <form>ʔəbˈʔəb</form> </response> </item> <item n="95"> <gloss xml:lang="en">suck</gloss> <response> <audio start="354.125000" end="356.525000"/> <orth/> <form>səpˈsəp</form> </response> </item> <item n="96"> <gloss xml:lang="en">spit</gloss> <response> <audio start="357.475000" end="359.850000"/> <orth/> <form>loˈdaʔ</form> </response> </item> <item n="97"> <gloss xml:lang="en">vomit</gloss> <response> <audio start="360.850000" end="363.150000"/> <orth/> <form>soˈka</form> </response> </item> <item n="98"> <gloss xml:lang="en">blow (as wind)</gloss> <response> <audio start="364.850000" end="367.050000"/> <orth/> <form>paˈrəs</form> </response> </item> <item n="99"> <gloss xml:lang="en">breathe</gloss> <response> <audio start="368.375000" end="370.750000"/> <orth/> <form>niʔiˈŋa</form> </response> </item> <item n="100"> <gloss xml:lang="en">laugh</gloss> <response> <audio start="372.125000" end="374.600000"/> <orth/> <form>ŋakˈŋak</form> </response> </item> <item n="101"> <gloss xml:lang="en">see</gloss> <response> <audio start="376.475000" end="378.875000"/> <orth/> <form>səˈɣəŋ</form> <note>‘look’ or ‘watch’</note> </response> </item> <item n="102"> <gloss xml:lang="en">hear</gloss> <response> <audio start="381.500000" end="384.100000"/> <orth/> <form>rəˈŋəɡ</form> <note>speaker produced initial [s]</note> </response> </item> <item n="103"> <gloss xml:lang="en">know (a fact)</gloss> <response> <audio start="385.700000" end="388.300000"/> <orth/> <form>ʔiˈsi</form> </response> </item> <item n="104"> <gloss xml:lang="en">think</gloss> <response> <audio start="389.175000" end="391.575000"/> <orth/> <form>ʔiˈsip</form> </response> </item> <item n="105"> <gloss xml:lang="en">smell (sense odor)</gloss> <response> <audio start="392.600000" end="395.050000"/> <orth/> <form>paˈroŋ</form> </response> </item> <item n="106"> <gloss xml:lang="en">fear</gloss> <response> <audio start="395.875000" end="397.675000"/> <orth/> <form>taˈkot</form> </response> </item> <item n="107"> <gloss xml:lang="en">sleep</gloss> <response> <audio start="402.775000" end="404.975000"/> <orth/> <form>toˈroɡ</form> </response> </item> <item n="108"> <gloss xml:lang="en">live</gloss> <response> <audio start="405.900000" end="408.100000"/> <orth/> <form>bwaj</form> </response> </item> <item n="109"> <gloss xml:lang="en">die</gloss> <response> <audio start="409.150000" end="411.700000"/> <orth/> <form>ɡəraˈʔan</form> </response> </item> <item n="110"> <gloss xml:lang="en">kill</gloss> <response> <audio start="412.425000" end="414.950000"/> <orth/> <form>ɡəraʔˈnən</form> </response> </item> <item n="111"> <gloss xml:lang="en">fight</gloss> <response> <audio start="415.650000" end="418.175000"/> <orth/> <form>laˈban</form> </response> </item> <item n="112"> <gloss xml:lang="en">hunt (transitive)</gloss> <response> <audio start="418.975000" end="421.325000"/> <orth/> <form>raʔˈkəp</form> </response> </item> <item n="113"> <gloss xml:lang="en">hit</gloss> <response> <audio start="422.425000" end="424.725000"/> <orth/> <form>soˈɡat</form> <note>as in target; e.g. rifle or boxing</note> </response> </item> <item n="114"> <gloss xml:lang="en">cut</gloss> <response> <audio start="425.775000" end="428.225000"/> <orth/> <form>potˈlon</form> <note>root: [poˈtol]; synonym: [taˈras]</note> </response> </item> <item n="115"> <gloss xml:lang="en">split</gloss> <response> <audio start="429.175000" end="431.650000"/> <orth/> <form>baˈʔak</form> <note> e.g. fruit; cf. [tiˈpak] ‘split (e.g. bamboo or rock)’ </note> </response> </item> <item n="116"> <gloss xml:lang="en">stab (or stick)</gloss> <response> <audio start="432.500000" end="434.925000"/> <orth/> <form>boˈnoʔ</form> </response> </item> <item n="117"> <gloss xml:lang="en">scratch (an itch)</gloss> <response> <audio start="436.150000" end="438.450000"/> <orth/> <form>kaˈɡaw</form> </response> </item> <item n="118"> <gloss xml:lang="en">dig</gloss> <response> <audio start="440.225000" end="443.275000"/> <orth/> <form>nikaˈwot</form> </response> </item> <item n="121"> <gloss xml:lang="en">walk</gloss> <response> <audio start="454.900000" end="457.475000"/> <orth/> <form>ʔaˈɡi</form> </response> </item> <item n="122"> <gloss xml:lang="en">come</gloss> <response> <audio start="458.825000" end="461.075000"/> <orth/> <form>ʔaˈbot</form> </response> </item> <item n="123"> <gloss xml:lang="en">lie (as on one’s side)</gloss> <response> <audio start="463.025000" end="465.650000"/> <orth/> <form>saŋˈdəj</form> <note> literally ‘to lie down with feet on top of someone else who is also lying down’ </note> </response> </item> <item n="124"> <gloss xml:lang="en">sit</gloss> <response> <audio start="466.975000" end="469.200000"/> <orth/> <form>ʔəˈɣaʔ</form> </response> </item> <item n="125"> <gloss xml:lang="en">stand</gloss> <response> <audio start="470.475000" end="473.100000"/> <orth/> <form>tinˈdəɡ</form> </response> </item> <item n="126"> <gloss xml:lang="en">turn (change direction)</gloss> <response> <audio start="475.400000" end="477.675000"/> <orth/> <form>biˈrik</form> </response> </item> <item n="127"> <gloss xml:lang="en">fall (as in drop)</gloss> <response> <audio start="478.725000" end="481.075000"/> <orth/> <form>ʔoˈloɡ</form> </response> </item> <item n="128"> <gloss xml:lang="en">give</gloss> <response> <audio start="482.825000" end="485.025000"/> <orth/> <form>taˈʔo</form> </response> </item> <item n="129"> <gloss xml:lang="en">hold (in one’s hand)</gloss> <response> <audio start="487.275000" end="489.775000"/> <orth/> <form>kapˈtan</form> </response> </item> <item n="130"> <gloss xml:lang="en">squeeze</gloss> <response> <audio start="490.925000" end="493.325000"/> <orth/> <form>pəˈɡaʔ</form> </response> </item> <item n="131"> <gloss xml:lang="en">rub</gloss> <response> <audio start="494.525000" end="497.175000"/> <orth/> <form>kisˈkis</form> </response> </item> <item n="132"> <gloss xml:lang="en">wash</gloss> <response> <audio start="497.925000" end="500.525000"/> <orth/> <form>ʔoˈɡas</form> </response> </item> <item n="133"> <gloss xml:lang="en">wipe</gloss> <response> <audio start="501.450000" end="503.950000"/> <orth/> <form>poˈnas</form> </response> </item> <item n="134"> <gloss xml:lang="en">pull</gloss> <response> <audio start="504.825000" end="507.425000"/> <orth/> <form>bəˈtəŋ</form> </response> </item> <item n="135"> <gloss xml:lang="en">push</gloss> <response> <audio start="508.225000" end="510.825000"/> <orth/> <form>todˈloŋ</form> </response> </item> <item n="136"> <gloss xml:lang="en">throw</gloss> <response> <audio start="511.700000" end="513.875000"/> <orth/> <form>ʔəˈmət</form> </response> </item> <item n="137"> <gloss xml:lang="en">tie</gloss> <response> <audio start="515.425000" end="518.050000"/> <orth/> <form>ɡəʔˈran</form> </response> </item> <item n="138"> <gloss xml:lang="en">sew</gloss> <response> <audio start="518.975000" end="521.325000"/> <orth/> <form>taˈjiʔ</form> </response> </item> <item n="139"> <gloss xml:lang="en">count</gloss> <response> <audio start="522.350000" end="524.925000"/> <orth/> <form>biˈlaŋ</form> </response> </item> <item n="140"> <gloss xml:lang="en">say</gloss> <response> <audio start="525.800000" end="528.450000"/> <orth/> <form>sabˈjən</form> </response> </item> <item n="141"> <gloss xml:lang="en">sing</gloss> <response> <audio start="529.650000" end="531.600000"/> <orth/> <form>kanˈta</form> <note>loan</note> </response> </item> <item n="142"> <gloss xml:lang="en">play</gloss> <response> <audio start="533.200000" end="535.150000"/> <orth/> <form>jaˈmən</form> </response> </item> <item n="143"> <gloss xml:lang="en">float</gloss> <response> <audio start="539.150000" end="541.350000"/> <orth/> <form>ləˈtaw</form> </response> </item> <item n="144"> <gloss xml:lang="en">flow</gloss> <response> <audio start="542.450000" end="544.950000"/> <orth/> <form>boˈlos</form> </response> </item> <item n="145"> <gloss xml:lang="en">freeze</gloss> <response> <audio start="548.650000" end="549.025000"/> <orth/> <form/> <note>no Buhi’non equivalent</note> </response> </item> <item n="146"> <gloss xml:lang="en">swell</gloss> <response> <audio start="550.400000" end="552.750000"/> <orth/> <form>ɡəˈtək</form> </response> </item> <item n="147"> <gloss xml:lang="en">sun</gloss> <response> <audio start="553.900000" end="556.000000"/> <orth/> <form>ʔalˈdaw</form> </response> </item> <item n="148"> <gloss xml:lang="en">moon</gloss> <response> <audio start="556.950000" end="559.500000"/> <orth/> <form>boˈlan</form> </response> </item> <item n="149"> <gloss xml:lang="en">star</gloss> <response> <audio start="560.375000" end="562.800000"/> <orth/> <form>bitoˈʔon</form> </response> </item> <item n="150"> <gloss xml:lang="en">water</gloss> <response> <audio start="564.175000" end="566.475000"/> <orth/> <form>toˈbiɡ</form> </response> </item> <item n="151"> <gloss xml:lang="en">rain</gloss> <response> <audio start="567.725000" end="570.125000"/> <orth/> <form>ʔoˈran</form> </response> </item> <item n="152"> <gloss xml:lang="en">river</gloss> <response> <audio start="571.225000" end="573.575000"/> <orth/> <form>saˈloɡ</form> </response> </item> <item n="153"> <gloss xml:lang="en">lake</gloss> <response> <audio start="574.600000" end="577.050000"/> <orth/> <form>laˈwəd</form> </response> </item> <item n="154"> <gloss xml:lang="en">sea (as in ocean)</gloss> <response> <audio start="578.000000" end="580.325000"/> <orth/> <form>daˈɡat</form> </response> </item> <item n="155"> <gloss xml:lang="en">salt</gloss> <response> <audio start="581.375000" end="583.725000"/> <orth/> <form>ʔaˈsin</form> </response> </item> <item n="156"> <gloss xml:lang="en">stone</gloss> <response> <audio start="584.825000" end="587.100000"/> <orth/> <form>baˈto</form> </response> </item> <item n="157"> <gloss xml:lang="en">sand</gloss> <response> <audio start="588.025000" end="590.350000"/> <orth/> <form>bajˈbaj</form> </response> </item> <item n="158"> <gloss xml:lang="en">dust</gloss> <response> <audio start="591.350000" end="594.075000"/> <orth/> <form>ʔalˈpoɡ</form> </response> </item> <item n="159"> <gloss xml:lang="en">earth (as in soil)</gloss> <response> <audio start="595.975000" end="598.125000"/> <orth/> <form>raˈɡaʔ</form> </response> </item> <item n="160"> <gloss xml:lang="en">cloud</gloss> <response> <audio start="599.450000" end="602.250000"/> <orth/> <form>paŋanoˈron</form> </response> </item> <item n="161"> <gloss xml:lang="en">fog</gloss> <response> <audio start="603.100000" end="605.550000"/> <orth/> <form>ʔamˈbon</form> </response> </item> <item n="162"> <gloss xml:lang="en">sky</gloss> <response> <audio start="606.800000" end="609.175000"/> <orth/> <form>laˈŋit</form> </response> </item> <item n="163"> <gloss xml:lang="en">wind (as in breeze)</gloss> <response> <audio start="610.175000" end="612.625000"/> <orth/> <form>paˈrəs</form> </response> </item> <item n="164"> <gloss xml:lang="en">snow</gloss> <response> <audio start="616.125000" end="616.450000"/> <orth/> <form/> <note>no Buhi’non equivalent</note> </response> </item> <item n="165"> <gloss xml:lang="en">ice</gloss> <response> <audio start="617.600000" end="619.725000"/> <orth/> <form>jiˈlo</form> </response> </item> <item n="166"> <gloss xml:lang="en">smoke</gloss> <response> <audio start="620.950000" end="623.000000"/> <orth/> <form>ʔaˈso</form> </response> </item> <item n="167"> <gloss xml:lang="en">fire</gloss> <response> <audio start="624.025000" end="626.275000"/> <orth/> <form>kalaˈjo</form> </response> </item> <item n="168"> <gloss xml:lang="en">ashes</gloss> <response> <audio start="628.000000" end="630.200000"/> <orth/> <form>ʔaˈbo</form> </response> </item> <item n="169"> <gloss xml:lang="en">burn (intransitive)</gloss> <response> <audio start="632.100000" end="634.275000"/> <orth/> <form>soˈloʔ</form> </response> </item> <item n="170"> <gloss xml:lang="en">road</gloss> <response> <audio start="635.850000" end="638.300000"/> <orth/> <form>tinamˈpo</form> </response> </item> <item n="171"> <gloss xml:lang="en">mountain</gloss> <response> <audio start="639.575000" end="642.025000"/> <orth/> <form>boˈkid</form> </response> </item> <item n="172"> <gloss xml:lang="en">red</gloss> <response> <audio start="643.050000" end="645.400000"/> <orth/> <form>poˈla</form> </response> </item> <item n="173"> <gloss xml:lang="en">green</gloss> <response> <audio start="646.525000" end="648.875000"/> <orth/> <form>birˈdi</form> <note>loan</note> </response> </item> <item n="174"> <gloss xml:lang="en">yellow</gloss> <response> <audio start="649.675000" end="652.050000"/> <orth/> <form>jiˈlo</form> <note>loan</note> </response> </item> <item n="175"> <gloss xml:lang="en">white</gloss> <response> <audio start="653.550000" end="655.775000"/> <orth/> <form>poˈtiʔ</form> </response> </item> <item n="176"> <gloss xml:lang="en">black</gloss> <response> <audio start="656.650000" end="658.875000"/> <orth/> <form>ʔiˈtəm</form> </response> </item> <item n="177"> <gloss xml:lang="en">night</gloss> <response> <audio start="659.775000" end="662.075000"/> <orth/> <form>ɡaʔˈbi</form> </response> </item> <item n="178"> <gloss xml:lang="en">day (daytime)</gloss> <response> <audio start="663.750000" end="665.675000"/> <orth/> <form>ʔalˈdaw</form> </response> </item> <item n="179"> <gloss xml:lang="en">year</gloss> <response> <audio start="671.875000" end="674.175000"/> <orth/> <form>taˈʔon</form> </response> </item> <item n="180"> <gloss xml:lang="en">warm (as in weather)</gloss> <response> <audio start="676.325000" end="678.800000"/> <orth/> <form>laʔiˈnit</form> <note>‘very hot (water or weather)’</note> </response> </item> <item n="181"> <gloss xml:lang="en">cold (as in weather)</gloss> <response> <audio start="680.700000" end="683.250000"/> <orth/> <form>maliˈpət</form> </response> </item> <item n="182"> <gloss xml:lang="en">full</gloss> <response> <audio start="684.375000" end="686.500000"/> <orth/> <form>poˈnoʔ</form> </response> </item> <item n="183"> <gloss xml:lang="en">new</gloss> <response> <audio start="687.550000" end="689.700000"/> <orth/> <form>baˈɡo</form> </response> </item> <item n="184"> <gloss xml:lang="en">old</gloss> <response> <audio start="690.575000" end="693.100000"/> <orth/> <form>ɡoˈraŋ</form> </response> </item> <item n="185"> <gloss xml:lang="en">good</gloss> <response> <audio start="694.050000" end="696.575000"/> <orth/> <form>maˈraj</form> </response> </item> <item n="186"> <gloss xml:lang="en">bad</gloss> <response> <audio start="697.525000" end="699.900000"/> <orth/> <form>maraˈʔət</form> </response> </item> <item n="187"> <gloss xml:lang="en">rotten (as a log)</gloss> <response> <audio start="702.100000" end="704.400000"/> <orth/> <form>ləˈpaʔ</form> </response> </item> <item n="188"> <gloss xml:lang="en">dirty</gloss> <response> <audio start="705.350000" end="707.850000"/> <orth/> <form>maʔaˈtiʔ</form> </response> </item> <item n="189"> <gloss xml:lang="en">straight</gloss> <response> <audio start="709.225000" end="711.525000"/> <orth/> <form>toˈlid</form> <note> loan from Iriga Bikol; the Buhi’non word is [toɡˈjoʔ] </note> </response> </item> <item n="190"> <gloss xml:lang="en">round</gloss> <response> <audio start="712.750000" end="715.100000"/> <orth/> <form>biˈloɡ</form> </response> </item> <item n="191"> <gloss xml:lang="en">sharp (as a knife)</gloss> <response> <audio start="716.900000" end="719.400000"/> <orth/> <form>mataˈrəm</form> </response> </item> <item n="192"> <gloss xml:lang="en">dull (as a knife)</gloss> <response> <audio start="721.200000" end="723.825000"/> <orth/> <form>maŋəˈrəw</form> </response> </item> <item n="193"> <gloss xml:lang="en">smooth</gloss> <response> <audio start="724.900000" end="727.550000"/> <orth/> <form>makiˈnis</form> </response> </item> <item n="194"> <gloss xml:lang="en">wet</gloss> <response> <audio start="728.475000" end="731.000000"/> <orth/> <form>səˈməɡ</form> </response> </item> <item n="195"> <gloss xml:lang="en">dry (adjective)</gloss> <response> <audio start="731.875000" end="734.150000"/> <orth/> <form>maˈra</form> </response> </item> <item n="196"> <gloss xml:lang="en">correct (right)</gloss> <response> <audio start="735.125000" end="737.600000"/> <orth/> <form>taɣˈma</form> <note>variant of the standard form [taˈma]</note> </response> </item> <item n="197"> <gloss xml:lang="en">near</gloss> <response> <audio start="738.475000" end="741.225000"/> <orth/> <form>ʔaraˈni</form> </response> </item> <item n="198"> <gloss xml:lang="en">far</gloss> <response> <audio start="742.075000" end="744.800000"/> <orth/> <form>ʔaraˈjoʔ</form> </response> </item> <item n="199"> <gloss xml:lang="en">right (side)</gloss> <response> <audio start="745.975000" end="748.050000"/> <orth/> <form>toˈʔo</form> </response> </item> <item n="200"> <gloss xml:lang="en">left (side)</gloss> <response> <audio start="749.600000" end="751.875000"/> <orth/> <form>waˈla</form> </response> </item> <item n="201"> <gloss xml:lang="en">at</gloss> <response> <audio start="752.875000" end="756.000000"/> <orth/> <form>ʔadto ˈsa</form> <note>literally ‘there at/in/on’; cf. item 202</note> </response> </item> <item n="202"> <gloss xml:lang="en">in</gloss> <response> <audio start="756.775000" end="758.950000"/> <orth/> <form>sa</form> <note>also ‘on’; ‘at’; ‘into’; etc.</note> </response> </item> <item n="203"> <gloss xml:lang="en">with (accompanying)</gloss> <response> <audio start="759.925000" end="762.800000"/> <orth/> <form>kaʔibaˈnan</form> </response> </item> <item n="204"> <gloss xml:lang="en">and</gloss> <response> <audio start="763.525000" end="766.100000"/> <orth/> <form>saɡˈkəd</form> </response> </item> <item n="205"> <gloss xml:lang="en">if</gloss> <response> <audio start="767.000000" end="769.450000"/> <orth/> <form>kin</form> </response> </item> <item n="206"> <gloss xml:lang="en">because</gloss> <response> <audio start="770.500000" end="773.175000"/> <orth/> <form>daˈil</form> </response> </item> <item n="207"> <gloss xml:lang="en">name</gloss> <response> <audio start="774.225000" end="776.775000"/> <orth/> <form>ŋaˈran</form> </response> </item> <item n="119"> <gloss xml:lang="en">swim</gloss> <response> <audio start="783.250000" end="785.850000"/> <orth/> <form>laˈŋoj</form> </response> </item> <item n="120"> <gloss xml:lang="en">fly (v.)</gloss> <response> <audio start="786.925000" end="789.200000"/> <orth/> <form>laˈjoɡ</form> </response> </item> </wordlist>