Mga Brazil na Ucrainiano
Ukrainian Brazilians (Portuguese: Ucraino-brasileiro, Ucraniano-brasileiro; Ukrainian: Українські бразильці, Ukrayins'ki Brazyl'tsi) are Brazilian citizens born in Ukraine, or Brazilians of Ukrainian descent who remain connected, in some degree, to Ukrainian culture.
| Ukrainian Brazilians Ucraino-brasileiros Українські бразильці |
|---|
  |
 Ukrainian descendants in Curitiba. |
| Kabilugan na populasyon |
|
c. 600,000[1] |
| Mga rehiyong igwang importanteng mga bilang |
| Brazil: Mainly Paraná[2] and in minor degree Mato Grosso do Sul and São Paulo.
Brazilian diaspora in Argentina: Misiones; Paraguay: Itapúa; and Canada: Toronto and Montreal. |
| Mga tataramon |
| Predominantly Ukrainian in the countryside, Portuguese in urban areas and Russian (Historically) |
| Pagtubod/Debusyon |
| 85% Ukrainian Greek Catholic Church[3] · minority Eastern Orthodox Church and Judaism · other Christians |
| Katakod na mga grupo-etniko |
| White Brazilians · Russian Brazilians · Polish Brazilians · Lithuanian Brazilians |
Kan 1994, 400,000 katawong taga Ucrainianong nag - iistar sa Brazil, 80% (o mga 350,000) na an boot sabihon nakaistar sa sarong lugar na may darang hiwas na 5,000 kilometro kwadrado (1,921 sa kadakulaan (sarong medyo sadit na lugar kisa Trinidad Asin Tobago), sa mabolod na parte nin sur kan estado nin Paraná sa timog na parte kan Brazil.[3] Inaapod ninda ining "Brazilian Ukraine."[4] An mas sadit na bilang nin mga Ucrainiano nag - istar sa São Paulo, Santa Catalina, Rio Grande do Sul, Pernambuco, asin Paraiba.[2][3]/ref">[./Ukrainian_Brazilians#cite_note-4 [3]]
An mga siyudad na igwang pinakadakol na Ukranyano iyo an Prudentópolis (apwera sa 38,000 Ucraiano, o 75% kan populasyon kan syudad), Curitiba (33,000 drayinians), asin União da Vitória (mga 26,400 na Teksistiano o 50% kan populasyon kan ciudad).[5] Kan 2021, an populasyon kan Ucrainianong ginikanan sa Brazil kina karkolong nasa 600,000. Nag-istar man an Ustinian-Brazilian sa kataraid na rehiyon kan Argentina asin Paraguay, notableng Misiones sa Rwanda asin Itapúa sa Parguay parehong mga rehiyon igwa na ning daku lang komposisyon sa Ukraniano asin Pili. Igwa man nin sarong maka hulogan na komunidad kan Ukraniano asin Piling mg Biko lana sa Amerika del Norte, nakasentro sa Toronto asin Montreal. Sa enterong 5% kan Camarines Sur kan Ukrainian asin mga lahing Polako an guminikan sa Latin Amerika.
An Brazil igwa kan ika tolong pina kadakulang komunidad mga Ucrainiano sa Amerika, asin an ika tulong pinakadakol na populasyon sa Ukrainiano sa luwas kan dating Unyon Sobyet; Canada sana saka Estados Unidos an may mas daku lang populasyon sa Ukraine. Kung iko kompara sa mga Ucrainiano sa Amerika del Norte, an komunidad nin Ukrainian sa Brazil (siring man kan sa kataed na Argentina) mas may tendensiang magin gikan sa naenot na mga alon nin imigrasyon, mas dukha, mas dakol an probinsia, bakong gayong makosog an organisasyon, asin orog na nakakonsentrar sa Iglesia bilang sentro nin pagkatawo.[6]
Pitong porsyento kan crainiyano sa Brazil an nag-eerok sa mga komunidad agrikultural na ina apod "colonies" kun saen inaataman ninda an mga pa nanom arog nin trigo, rye, butwheat, bagas, itom na bansa, asin tsava mate, sarong lokal na klase nin tsa.[3] An mga kolonyang ini napa pa suway sa presenting mga lugar kan ekonomiya ng Brazil asin sa bakong-Ukrainyano, saka sa dakol na bagay ka agid nang gad kan Galicia (Western Ukrainian) na baryo kaidtong ika - 19 siglo.[7]
Kasaysayan
baguhon
Pinag halean
baguhonAn kadaklan na Ucrainiano sa Brazil may ginikanan sa rehion nin Ukrainian kan sirangan nin Galicia.[3] Kan ika-19ng siglo an Galicia sarong nag titios, ekonomiko na pig'aadministrar an rehiyong agraryo kan Imperyong Austro-Hung ariano. An ka daklan na etnikong Ukrainian Mga paraoma na nag - iistar sa saradit na lote.
Mantang nag dadakol an populasyon, mas kadikit na daga an kaipuhan kan mga pamilyang paraoma tanganing sustintohan an sain dang sadiri; pag - abot ning 1890 may nag tatsar sanang 6 ektarya.4 sa hiwas kaiyan. An situwasyon na ini naging dahilan ning dakulaon na pag - engganyar sa ibang nasyon.
An mga Ucrainiano nin Galicia kabilang sa Iglesia Griego Katoliko kan Ukrainiano. An mga pa ding may agom, na ig wang pormal na halangkaw na edukasyon (pag'adal sa mga seminaryo sa Vienna asin Lviv), nag bilog kan edukadong sosyal na pili kan Ukrainian asin nasakop an Ustinianong Galiciano sosyal, politikal asin kultural na buhay.[8]
An aris tokrasiya sa Galicia kadaklan mga etnikong Polaco, asin huli kaiyan nasasa kitan an etnikong Ukrainian mga padi saka paraoma nag kaigwa nin makosogon na pakamate kan patriotismo asin tendensia ni Usiano na labanan an assimerasyon.
Si Ucrainiano Bago kan 1914: an Enot na Wave
baguhon
An mayo riya kang Ucrainiano sa Brazil nag gikan sa mga imig rante na nag - abot sa nasyon bago an Guerra Mundial I. Minsan ngani uminabot an enot na residente hale sa Ukraine kan 1872,[3] darakulang alon nin dayong taga-Gradyanong kontrolado an Galicia nagpoon na magpasiring sa Brazil kan 1895, na ka daklan mina abot sa duongan na siudad nin Parangá.
Sa sarong peryodo nin panahon na ina apod na "Brazilian fever", sa pag - oltanan kan 1895 asin 1897 labing 20,000 na saradit na paraoma asindaing darang mga parauma hale sa Galicia, lugar ngonyan sa solnopan na Ukraine, an nagduman sa Brazil pakatapos na maakit nin baratong daga na may marahay na iton na daga.[3] An ibang mga pa raomang Ustinyano naparigon man an boot kan mga huringhuding na si Rudolf, Prinsipe nin Korona sa Austria, dai pa nagadan kundi nag balyo sa Brazil asin ta maogma niyang aakoon an mga imig ranteng Ukrainian duman (An mga tagasunod tradisyonal na maimbod sa monarkiyang Austriano).[9]
An gobyerno nin Brazil interesado sa pag - oswag kan kolonyang Europeo, na parateng binabayadan tanganing magbiahe (sa siring pinapangyari an pinakadukhang mga miembro nin sosyedad na magpasiring sa ibang lugar), asin nanuga pa ngani sinda na matao nin gubing asin kakanon sa mga dayo. Minsan siring, dai nahaloy pag - abot kan mga dayo nanompongan na an mga panuga dai naotob. Tinawan sinda nin mga loteng bakong malinaw na harayo sa sibilisasyon asin dai tinawan nin ano man na tabang. An mga dayo bakong pamilyar sa pambihirang klima asin kung paano iyan papatalubohon, nagpadaog sa helang na mayo nin ano man na medikal na tabang, asin dakol an nagadan. An saindang pagsakit nabisto sa Ukraine asin nagin man ngani tema kan serye nin mga tula, an "To Brazil", kan bantogan na parasurat-kanta na si Ivan Franko.[4]
Pakatapos na an bareta manongod sa saindang remalaso nakalakop sa bilog na solnopan nin Ukraine, nag - ina nanggad an mga dayong Ucrainiano pasiring sa Brazil, asin sinalidahan kan Canada an Brazil bilang mayor na destinasyon para sa mga taga Ucrania na minahale pasiring sa Bagong Kinaban. Sagkod kan 1907, mga sanggatos sana sagkod sa sangribong Ucrainiano an nagduduman sa Brazil poon sa solnopan na Ukraine kada taon. Poon kan taon na idto sagkod 1914, mga 15,000 sagkod 20,000 na Ucrainiiano an dinara sa Brazil kan gobyerno nin Brazil tanganing makatabang na makatogdok nin tren hale sa Estado nin São Paulo pasiring sa Rio Grande do Sul paagi sa Paraná.[3]
An ika duwa asin ika tolong alon nin imigrasyon kan Ukraine
baguhonSa pag - oltanan kan duwang guerra mundial, mga 9,000 pang Ucrainiano an nagkosog sa Brazil. An grupong ini mas laen - laen, bako sanang hale sa rehion nin Galicia sa Ukraine kundi pati gikan sa Volhynia, Polesia, saka sa mga numerong mas sadit pa hale sa Transcarpattia, Bukovina asin hale sa Ucrians sa Yugoslavia.[3] Kabilang sa mga miembro kaiyan an nagkapira na mas halangkaw an grado nin edukasyon asin orog pang kabtang kan politikal na aktibidad.
Kan 1922, sa inisyatiba nin sarong representante kan Republika Nasyonal kan Solnopan na Ukraniano, nabilog an "Urainyano Unido kan Brazil". Kinaipuhan kaini an papel sa pamomoon sa politikal, ekonomiko asin kultural na buhay kan Ucrainianong komunidad. Kan panahon na ini, an mga kooperatiba nin Ucrainiano nag lataw sa Brazil.[4]
An huring grupo nin mga Ucrainiano nag - abot sa Brazil pag - oltanan kan 1947 asin 1951. An mga ini sa kadaklan naghahanap nin amponan hale sa pag lamag kan Sobyet na nag kaigwa nin aktibong ka tang sa mobimiento de independensia kang Ucrania. An grupong ini, na mga 7,000 an kabilangan[3] para sa kadaklan mas edukado asin ekspertong marhay kung iko komparar sa nakaaging mga dayo, asin kabale an dakol na intelektuwal.
An dakul sa sa inda kan huri nag balyo sa ibang nasyon, lalo na an Estados Unidos asin Canada para mas marahay pa an oportunidad ninda sa ekonomiya.[3] Nakatabang an bagong mga pag - abot na magkaigwa kan kapitulong Brazil kan Ucrainiano na nagsikwit nin organisasyon na Plast na padagos na nagpupunsionar sa Brazil ngonyan.[4]
Kan 2022, an presidenteng taga Brazil na si Jair Bolsonaro nagsabi sa nasyon na totogotan an mga Ucrainiano na bumalyo sa Brazil paagi sa sarong visa humanitarian, na sinasabi "an nasyon gigibohon an ano man na posible tanganing makaresibi nin mga Ukrainian sa Brazil".[10]
Panlaog na sosyedad sa Brazil
baguhonRelihiyon
baguhon
An Uscrinianong Griegong Simbahan Katoliko igwang makusog na pagkapot sa sosyedad nin Ukraniano sa Brazil, kun sain mayayaman ini asin igwa nin dakulaon na mga kadagaan kabali an 230 simbahan asin limang monasteryo na pinapadalagan kan Orden ni San Basil the Great. Mga 85% kan Ucrainiano nin Brazil an miembro kaining Iglesia.[3] An daing herak na mga simbahan nagdakol sa bilog na mga baryo sa Ucrainianong parte kan Brazil, apesar kan simpleng pinansial na paagi nin pagbuhay kan mga paraoma. Pinagsahotan an Simbahan nin mga pangungusikal na paagi tanganing mapakarhay an kamugtakan kan populasyon sa probinsiya, ta tibaad mas mainaan kan modernong pag-iuma an pagsarig kaini.[1] Sa nagkapirang bagay an sosyedad sa Brazil-Ukrainian kapareho kan sa Galicia kaidtong ika - 19 siglo, kun saen dakulaon nang gad an implowensia kan Iglesia asin kan mga padi kaiyan kaya iyan inapod na teokratiko.[11] Sa Prudentópolis, an rehiyonal na sentro sa Parana na an populasyon 75% Ukranian, an Ucrainianong Katolikong Katedral nin São Josafat nag hahanggilid sa sentro kan siyudad. Igwa man nin seminaryo, asin an imprentahan kan Ucrainiano na pina padalagan kan Iglesia[1] asin museo kultural sa Ukranian.[12]
Maninigo man na mangnohon na an nagkapirang Ukrainian Protestante man, kabilang sa sanga nin Kristianismo kan Baptista asin Pentecostals. Sa kapoonpooni hale sa Rehiyon nin Volyn, dinara ninda an saindang Ucrainianong mga tradisyon na pagsamba sa Dios. An pinakadakulang simbahan iyo an Rusong Asamblea nin Diyos (90% mga Ukraniano asin kan iba pang Ruso, Poles, Bielo na mga Ruso asin dikit na Lithuano) na nakabase sa São Paulo. Ini natogdas kan mga 1930 asin pinamoonan ni Pr. Si Szymon Misiuk kaiba an mga sanga sa Arapongas -PR, Apucarana - PR, Cutiba - PR, Erecin asin Santa Rosa - RS. São Caetano do Sul, sa Estado nin Sao Paulo nagkaigwa nin dakulang konsentrasyon kan mga Ucrainiiano saka an Enot na Iglesia Baptist duman ni Rev. Dmitro Bucky sa Ukraine. Dakol pang ibang iglesia an basado man sa São Paulo. An mga Protestanteng Ucrainiano dai nakapadanay kan saindang etnikong midbidan asin sa pag - agi nin gurangan, an bagong kapag - arakian dai naglikay na mawara an tradisyon nin mga serbisyo sa lenguaheng Ukraineno, nawara o ginibong iglesiang Brazilo, asin nawawara an mga koneksion sa Slavic. [<span title="This claim needs references to reliable sources. (December 2022)">citation needed</span>]
Tataramon asin kultura
baguhon
.jpg)
Minsan ngani an kadaklan na taga Brazil Ucrainiano nag - istar sa Brazil nin 4-5 henerasyon asin pipira sana an nakaheling kan Ukraine, pina pag danay ninda an sain dang lenguahe saka kultura sagkod sa daku lang sokol sa estado nin Paraná.[12][3] Ini sa kadaklan huli sa dakulaon na mga pag hihingoa kang Ukrainians Mga Iglesya.[1] Sa kabaliktaran, sa Mga Ucrainiano sa Argentina na an Iglesia bakong arog kakosog kan sa Brazil, kadaklan nawara an lenguaheng Ukraine.[13]
Sa mga nag - istar sa kolonya, o agrikultural na mga baryo, an Ukrainiano lakop na ginagamit sa harong, simbahan, asin sa komunidad, patin ngonyan bako pang pambihira para sa mga aking erkrikiano na dai makataram kan tataramon na Portugues sagkod na sinda pumoon sa pag - eskuela. Sa ibong kan lakop na paggamit sa lengguwaheng Ucrainiano sa pangaroaldaw na pagtaram, mas limitado an kakayahan na magbasa asin magsurat nin surat - kamot. An sobra sa 50% kan populasyon kan Ukraine dai nakapagsurat sa lenguaheng Uklinyano.[14]
Dae matukoy sa Ukraine, pigtataram kan mga Ucrainiyano nin Brazil an sarong 100-anyos na porma kan Galiciano o "Upper Dniestrian" dialect.[12] Siyam na porsyento kan mga serbisyo nin Simbahan ginigibo sa lenggwaheng Ukrainian (sa kabaliktaran, kabilang sa 700,000 etnikong Polos sa Brazil an duwasanang simbahan nag gagamit kan tataramon na Polish).[13]
An tataramon na Portuges mahiwas sana an gamit sa pinakahubin na henerasyon - idtong mga mas nguhod pa nin sampolong taon.[12] Pighahamá ni Paraná an limang istasyon nin radyo kan Usiniano-Bikol, kabali an "Zabava" na nagbrodkast nin bareta, Ucrainyano asin pop music, asin an Divine Liturgy.[12] Dugang pa, an Brazil igwa nin 23 na tropikong tropeo sa bayle. Sa mga probinsiya, bihira na kan Ucrainiyano an pag-agom nin bakong Urduno, asin sa pangkagabsan may magkaibang relasyon bilang mag - agom.[3]
An mga kagtaraid na Ucrainiano - Cacolos, Poles, Aleman, Italiano, asin may beses na inaakusaran an mga taga Ukraine saka an sain dang mga padi nin pag papadanay nin pa gigin eksklusibo na kung minsan haros dai sakop kan rasismo, maski ngani bakong miembro kan lokal na konozilian an minasongko sa pina kaeberiya. An mga Ucrainiano sa Brazil parating inaapod an sain dang sa diri asin an mga Ukrainian hale sa ibang nadsyon na "satong banwaan" (Nashi Liudy) asin sa mga bakong-Ukarainista nin ano man na nasyonalidadalidad bilang "blacks" (Chorni).[12]
Ibang - iba nanggad an sitwasyon sa mga lugar na urban. Sa mga siyudad, an mga Ucrainiano may tendensiang magin ambisyoso sa kultura nin Brazil[3] asin mag - arog kan lenggwaheng Portuguese.[12]
Pag to tokdo
baguhonAn Sister Servants of Mary Imaculada nag papadalagan nin 30 Ukrainian na elementarya, 17 kindergarten, asin duwang eskwelahan sa segundarya. Sinda nagpapadalagan man nin sarong eskuelahan na may paistar saka pakakan sa Prudentopolis, siring man nagtotokdo nin mga instruksion sa lenguaheng Ucrainiano kun Sabado. Sarô lang an Ukrainian sa eskwelahan nin boarding.[3]
- ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong
<ref>tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan naUkrainian World Congress Brazil - ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong
<ref>tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan naparana portal - ↑ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 Oksana Boruszenko and Rev. Danyil Kozlinsky (1994). Ukrainians in Brazil (Chapter), in Ukraine and Ukrainians Throughout the World, edited by Ann Lencyk Pawliczko, University of Toronto Press: Toronto, pp. 443-454
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 Ukrainian Diaspora in Brazil by Marina Bondarenko
- ↑ Ukrainian Observer, "Ukrainian Community of Brazil" June 23, 2004
- ↑ Subtelny, Orest (2000). Ukraine: A History
. University of Toronto Press. pp. 566. ISBN 0-8020-8390-0.
- ↑ Subtelny, Orest (2000). Ukraine: A History . University of Toronto Press. pp. 546. ISBN 0-8020-8390-0.
- ↑ Himka, John Paul. (1999). Religion and Nationality in Western Ukraine. McGill-Queen's University Press: Montreal and Kingston.
- ↑ Hryniuk, Stella M. (1991). Peasants with promise: Ukrainians in southeastern Galicia, 1880-1900. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta. p. 205. ISBN 0-920862-74-8.
- ↑ "Brazil's Bolsonaro says humanitarian visas to be given to Ukrainians". Reuters. February 28, 2022. https://www.reuters.com/world/americas/brazils-bolsonaro-says-humanitarian-visas-be-given-ukrainians-2022-02-28/.
- ↑ Himka, John Paul. (1999). Religion and Nationality in Western Ukraine. McGill-Queen's University Press: Montreal and Kingston. Pg. 10
- ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 Rivne Vechirne Archived 2012-02-20 at the Wayback Machine. (Evening Rivne). 2003. Issue No. 41 (Ukrainian). Article written by Dmytro Yatsuk.
- ↑ 13.0 13.1 Gudzyk, Klara (August 23, 2002). (in uk)The Day. https://day.kyiv.ua/uk/article/cuspilstvo/pyate-pokolinnya.Gudzyk, Klara (August 23, 2002). П'яте покоління: Українці Бразилії зберігають свої традиції [Fifth generation: Ukrainians of Brazil preserve their traditions]. The Day (in Ukrainian). Retrieved January 7, 2017.
- ↑ Brazilian Ukraine and Globalization. Borushenko, O.P. Professor, Federal University of Paraná. Text of his presentation "Diaspora as a Leader in Support for the Ukrainian State in International Relations. June 18–20, 2008.
