Konyo Ingles
An Konyo Ingles ( Ingles: Coño English; Tagalog: Konyo) o Colegiala English (Spanish: [/koleˈxjala/]) saróng tataramon na kreole kan Taglish/Englog na halé sa mga joven na mga henerasyon kan mga mayayaman na mga pamilya sa Manila.[1] An taramon na coño sa sadiri niya gikan sa tataramon na Espanyol na coño. Porma ini kan Ingles na Filipino na pighaluan nin mga tataramon na Espanyol, Ingles, asin Tagalog.
An Konyo Ingles, saróbg tataramon na may haló nin Ingles, Tagalog asin Espanyol.
An pinakakaraniwang aspeto kan Konyo Ingles iyo an pagtugdas kan mga berba sa paggamit kan mga taramon na Ingles na make na igwang nakabasing porma sa tataramon na Tagalog:
| English | Tagalog | Coño English |
|---|---|---|
| Let's skewer the fishballs. | Tusukin natin ang mga pishbol. | Let's tusok-tusok the fishballs.[2] |
| Tell me the story of what happened... | Ikwento mo sa akin kung ano ang nangyari... | Make kwento to me what happened... |
Mga Toltolan baguhon
- ↑ The Routledge concise history of Southeast Asian writing in English. Routledge. 2010. New York City.
- ↑ Error sa pag-cite: Imbalidong
<ref>tatak; mayong teksto na ipinagtao para sa reperensiya na pinagngaranan naStar
