Pagkakaiba sa mga pagbabago kan "Vocabulario de la Lengua Bicol"

Content deleted Content added
Ringer (urulay | ambag)
No edit summary
Ringer (urulay | ambag)
No edit summary
Linya 95:
Pero kun maanan na maray an Vocabulario ni Lisboa, maririsa na nagkukua siyang mga tataramon bako sa Rinconada kundi sa paralibot kan Naga. Nasasambit niya parati sa mga ehemplo an Canaman, Quipayo, Naga, Paniquian (Panicauson), Milauod (Milaor), Minalabag (Minalabac) Camarines, asin Ysarog pero dai lamang matomoyan an mga lugar sa Oas, Polangui o Nabua. Nabanggit an Albay asin Camalig huli sa bulkan Mayong asin an Buhi huli sa tabyos.
 
Ika-duwa an mga ehemplong panhinolay niya ginagamit an ''SI'' (arog kan si manok, si bagas...)bakong ''SO'' siring sa mababasa sa pahina 223, 300, 303, 396, 399 (hlbwa: '''Ta dao ta nalignauan mo si togon co saymo?'''}, bagay na an Rinconada an gamit sana '''SO/SU'''.
 
An lohika igdi dai magamit kan estruktura kan lenggwahe manta na makua nin bokabularyo sa ibang dyalekto o lenggwahe.