Pagkakaiba sa mga pagbabago kan "Epikong Ibalong"
Content deleted Content added
Stephentalla (urulay | ambag) No edit summary |
|||
Linya 12:
Si [[Jaime T. Malanyaon]] ilinakip man niya an bersyon na bikol ni Leoncio F. Elopre sa saiyang librong ''Istorya Kan Kabikolan'' (p. 514-523).
Pinalis kan bikolanong poetang si [[Luis Dato|Luis G. Dato]] ang epiko sa Ingles na inapod niyang "HANDIONG: EPIC OF BICOLANDIA." Nakabase ini sa manuskrito ni Fray [[Jose Castaño]]. <ref>https://luisgdato.com/2020/02/handiong-epic-of-bicolandia/ Luis G. Dato website</ref>
An iba nagdududa ngani na totoong epiko ini kan Bikol ta may mga elemento ini hale asin nakakaagid sa mga epiko kan Griyego arog kan persona ni Hercules na agid-agidan sa gawe ni Handiong saka ni Baltog, duwang importanteng heroe sa Ibalong. Garo soboot daa gibo-gibo lang ni Melendreras. An iba man nagsasabi autenticong osipon nin gugurang ta may mga elementong tinubo arog kan mga bukid na Kolasi, Hamtik, Isarog asin kan mga lugar na nasususog pa ngonyan arog kan Ponong (sa Magarao?), Panikwason (sa may pamitisan kan Isarog), Inarihan na salog o kan Kotmo' (sa may Pasacao). Asin an mga termino sa mga kagamitan na minukna arog kan "gatang", "surod", "landok" asbp mga termino lumaon na sa bikol.
| |||