Pagkakaiba sa mga pagbabago kan "Tataramon na Bikol Sentral"
Content deleted Content added
s fixed |
ShiminUfesoj (urulay | ambag) No edit summary |
||
Linya 5:
|region=[[Rehiyon Bikol]]
|speakers=4,253,000<ref name="joshuaproject">[http://www.joshuaproject.net/people-profile.php?peo3=11116&rog3=RP Bikol, Central in Philippines] [http://joshuaproject.net Websityo kan Joshua Project]</ref>
|fam2=[[Mga tataramon na Malayo-Polinesyo|Malayo-Polinesyo]]
|fam3=Borneo-Filipinas
|fam4=Sentral na Filipinas
Linya 52:
{|class="wikitable"
|-
! style="background:#
! style="background:#efefef;" |
! style="background:#efefef;" | diyalektong Bikol-
! style="background:#efefef;" | diyalektong Bikol-
! style="background:#efefef;" | diyalektong Bikol-
! style="background:#
! style="background:#efefff;" |
! style="background:#efefff;" |
! style="background:#efefff;" | Tataramon na Waray Sorsogon (diyalektong Irosin)
|-
|''Dito sa bagong mesa pinakain ng itlog at tinapay yung babae.''▼
|'''Digdi sa bàgong lamesa pinakakan nin sogok asin tinapay si babai.
▲''Dito sa bagong mesa pinakain ng itlog at tinapay yung babae.''
|Digdi sa bàgong lamesa '''pigpakakan''' nin sogok '''saka''' tinapay si babai.
|Igdi sa '''bag-on''' lamesa '''tigpakakan''' nin sogok '''sagkod''' tinapay '''su bayi'''.
Line 71 ⟶ 72:
|Digdi sa '''ba-gong''' lamesa '''pinakaon''' nin sogok '''pati''' tinapay '''an babayi'''.
|-
|''Bakit hindi lumipad ang ibon ni Pedro kahit na walang kandado ang kulungan.''▼
|'''Tâdaw ta dae luminayog an gamgam ni Pedro dawà na dae nin kandado si hawla?'''
▲''Bakit hindi lumipad ang ibon ni Pedro kahit na walang kandado ang kulungan.''
|'''Tanô''' '''daw''' ta '''dai naglayog''' an gamgam ni Pedro dawà na '''mayò''' nin kandado si hawla?
|'''Hadaw ta `e naglayog''' an gamgam ni Pedro '''maski''' '''`e''' nin kandado '''su''' hawla?
| |||