Pagbabago puon kaitong 13:22, 3 Hulyo 2012 baguhon EmausBot (urulay \| ambag) 15,035 edits s r2.7.3) (robot minadugang: ml:ബെത്‌ലഹേം ← Mas luma		Pagbabago puon kaitong 18:34, 8 Hulyo 2012 baguhon i-undo Xqbot (urulay \| ambag) 10,625 edits s r2.7.3) (robot minadugang: gn:Belẽ (Israel); Kosmetiko pagbabago Mas bago →
Linya 1: [[~~ladawan~~Ladawan:Belen palestina.jpg\|right\|thumb\|250px\|Tanawon kan parte kan syudad nin Bethlehem]] [[~~ladawan~~Ladawan:Palestine election map.PNG\|right\|thumb\|250px\|An teritoryo kan Palestino kun saen namomogtak an Bethlehem]] An '''Bethlehem''' (Arabe: بيت لحم‎ Bayt Laḥm o, Bēt Laḥm, literal na kahulogan, "Harong nin Tinapay"; Hebreo: בֵּית לֶחֶם‎ Bēt Leḥm, Moderno: Bet Leḥem, IPA: [bet ˈleχem], literal, "Harong nin Tinapay;" Griyego: Βηθλεέμ Bethleém) sarong Palestinong syudad sa tanga' na gayo kan sa Pampang na Solnopan (West Bank), mga 8 kilometro (5.0 mi) an rayo' subangan kan [[Jerusalem]],<ref name="BH">{{cite web \|url=http://www.bethlehemhotel.com/bethlehem.htm \|title=Places to Visit In & Around Bethlehem - Bethlehem Hotel - Linya 40: [[ga:Beitheal]] [[gl:Belén]] [[gn:Belẽ (Israel)]] [[got:𐌱𐌴𐌸𐌻𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼/Beþlaihaim]] [[he:בית לחם]]

Pagkakaiba sa mga pagbabago kan "Bethlehem"